罗威纳该取什么名字好?
我们家的罗威纳宝宝,公的,起个啥名好呢 首先排除中国化的名字,因为以后要办身份证和免疫证的,要跟到它狗生的最后一刻。所以不能叫“福贵”、“来福”之类的。 其次排除英文名,因为它不是混血犬或者纯血统赛级犬,将来不可能出国参赛或者移民的(除非你钱多得没地方使)。
那么剩下的选择就是法语名和德语名了——鉴于楼主提到罗威纳起源于法国,那当然用法语名最妥当。而且欧洲很多国家都是使用法语命名的,例如德国拜仁慕尼黑的青训梯队用德语名叫FC Bayern Junior,而他们的总部所在地慕尼黑奥林匹克体育场就叫Allianz Arena,翻译成法语那就是Stade Olímpique de Munich。如果拜仁踢得不顺心,也可以改个名字叫Munchner SC,翻译成汉语那就是“慕尼黑队”。
不过我并不推荐使用法语名——“Léo”这个名字太常见了,我随便翻开一本法国人用的宠物名册都能查到好几个同名同姓的;而“Noe”虽然少见,但毕竟还是有人叫。再说中文名也不难听啊!叫“罗威娜”多好听! 但是如果你坚持要用法语名给爱犬命名,那我也有几个建议:
1.以狗狗的英文名简称加“le”构成,例如Gardien du but “le” (门神),Milieux défensif “le” (后防)等等……这样在游戏和比赛中可以区分不同位置的队员,也便于记忆。
2.以“roi”(国王)或“reine”(皇后)加上狗狗的名字,例如Gardien du But Roi (门神之王),Milieux Défensif Reine(后防女王)... 除了皇权和女性化,法语中有许多表达方式都可以用在狗狗身上。
3.采用自创词,也就是主人自己创造一个词语的意思“我的狗”,比如“Dieu s’en mêle” (上帝都乱了套),“J’ai tuer mon chat” (我把我的猫杀了)等等,把“my pet ”的意思用一个法语单词表达出来,既独特又有爱。